Remiz pendulinus

Penduline tit

Teixidor

A mig aire del pollancre

el mitjaire té un bell niu

en una sortosa branca

que, amb niu, s’emmiralla al riu

Celdoni Fonoll

Limosa limosa

Black-tailed godwit

Tètol cuanegre

El bell tètol xipolleja,
camallarg i bequerut,
per aiguamolls i maresmes.

Turista a contracorrent,
a l’hivern al Mare Nostrum,
nord enllà quan ve el bon temps.

Tot volant diu “riica-riica”:
lliure, feliç, desvetllada,
amb mestre Espriu concloem.

Celdoni Fonoll

Columba palumbus

Common wood pigeon

Tudó

Passer domesticus

House sparrow

Pardal

Saltironejant

de bon matí,

dalt de la teulada

xerra el teuladí.

Celdoni Fonoll

Circus aeruginosus

Marsh harrier

Arpella comuna

Passeja l’aroma

del camp sota el cel,
passeja l’aroma
per sobre del verd.

Hi ha tints molt variats
per l’herba escampats,
blaus, liles i grocs
fan el camp de colors.

Ha plogut i fa sol,
s’il·lumina una flor
que atreu a l’abella
com el cuc a l’arpella.

Isabel Barriel

Anas platyrhynchos

Mallard

Ànec collverd

Constipat de nas, fa l’ànec:
“Vull naps, vull naps!”.
remenat com majordoma,
entre xips-xaps.

Celdoni Fonoll

Acrocephalus melanopogon

Moustached warbler

Boscarla mostatxuda

Tot just al nostre costat una Boscarla mostatxuda remunta un xicotet senill i des de la seua talaia marca amb les seues notes l'extensió del seu territori.

Ardea alba

Great egret

Agró blanc

Les ales de l'agró, fines i sinuoses,

planen tranquil·les sobre l'aigua.

La seva mirada, oli d'oliva pur,

advertia altra vegada la força

dels turons, del capvespre, de cada branca.

Montse Caralt