Bubulcus ibis
Cattle egret
Esplugabous

Bubulcus ibis
Esplugabous
Cattle egret

Bubulcus ibis
Cattle egret
Esplugabous

Bubulcus ibis
Cattle egret
Esplugabous

Boira
Núvol de baix ancoratge
Vent de Terranova
Gàrgola de la font i deu de rius,
Brodat de rosada, cortina d’ensomni,
I gasa estesa per fades;
Suspesa pastura de l’aire,
On esclaten landes de margarides i violes,
I al seu laberint pantanós
Els esplugabous esgaripen i les garses potollen;
Esperit de llacs i mars i rius—
Tragines només perfums i l’efluvi
D’herbes remeieres fins als camps dels homes.

Henry David Thoreau
(Trad. Marta Vilardaga)

Bubulcus ibis & Egretta garzetta
Cattle Egret & Littlet Egret
Esplugabous & Martinet blanc

Bubulcus ibis

Cattle egret

Esplugabous

Espluga’ns dels bous manaires,
esplugador esplugabous.
Neteja’ns de tants paràsits
que malmenen el país,
aquell país que alguns feien
i ara molts van desfent
mentre el ramat diu amén.

Celdoni Fonoll