Erithacus rubecula
European robin
Pit-roig 

Erithacus rubecula
European robin
Pit-roig 

Erithacus rubecula
European robin
Pit-roig
 
Pit-roig atrevit
que em fas companyia
mirant-me arraulit
tot just neix el dia.

No tinguis pas por,
canta si t'agrada,
canta a la verdor,
canta a la rosada.

Canta-li l'amor
a l'enamorada,
que espera i enyor
eixa refilada.

Vigila bé el gat,
que no fa remor
i ben amagat
t'espera traïdor.

Tu busques un cuc,
ell busca un rupit,
sigues més poruc
o seràs cruspit.

Narcis Munsó

Erithacus rubecula
European robin
Pit-roig

Càndid, el pit-roig
-arrupit rupit,
pobre i emmagrit-
repica monedes:
“tic-tic, tsip, tsissip”
o canta planyívol,
al bosquet, al marge,
al jardí adormit.
Celdoni Fonoll.

Erithacus rubecula

European robin

Pit-roig

Un ocellet rodanxó,

com una bola de cotó,

amb el pit i la cara tancada,

per una pinzellada ataronjada.

És l'ocell més matiner,

canta i refila dalt dels arbres,

al camp, al jardí o al bosc,

canta fins que es fa fosc. 

Marta Vilà