Ardea cinerea
Grey heron
Bernat pescaire

Ardea cinerea
Grey heron
Bernat pescaire

Ardea cinerea
Grey heron
Bernat pescaire

Ardea cinerea
Grey Heron
Bernat pescaire
 
Bernat pescaire,
fica’t a l’aigua
i si veus un peix
fica-t’hi més.
Dita popular

Ardea cinerea
Grey Heron
Bernat pescaire
 
Au borromblejar que s’ei calhat
pata parada
deishant passar l’òmi pressat
per la ploja
qui dessenha plècs sus l’aiga
trebosa
l’oratge
rona
Joan-Loís Lavit

Ardea cinerea

Grey Heron

Bernat pescaire

Ai bernat, bernat pescaire
Ets ben gros, força bufó
Sempre voles al teu aire
Lentament, no fas remor.

Prop de l’aigua ni se’t nota,
restes quiet, petrificat,
Pobre peix, pobra granota,
Que passin pel teu costat.

El teu bec és una daga,
El teu coll una ballesta.
Ho sap la serp que s’amaga!...
Si no s’amaga... està llesta!.

Quasi sempre solitari
Amb aires d’estar avorrit
Vols que et porti un diari
Per estar un xic divertit?

Narcis Munsó

Ardea cinerea

Grey heron

Bernat pescaire

Bernat pescaire,
valent bernat,
pels aiguamoixos
vas, espigat,
sotjant els peixos,
plomall al cap
i bec de daga,
per omplir el pap.

Celdoni Fonoll (fragment)

Ardea cinerea

Grey heron

Bernat pescaire

Bernat pescaire,

tira’t a l’aigua;

pesca un peix,

menja’t el greix

Dita popular

Ardea cinerea
Grey Heron
Bernat Pescaire

                                                                Bernat pescaire,

                                                                valent Bernat,

                                                                pels aiguamoixos

                                                                vas, esrigat,

                                                                sotjant els peixos, 

                                                                plomall al cap,

                                                                i beu de daga,

                                                                per omplir el pap.

                                                                Quan el vol alces,

                                                                coll arronsat,

                                                                potes esteses,

                                                                ala corbat, 

                                                                enormes, passes

                                                                amb majestat.

                                                                Valent pescaire,

                                                                bernat, bernat,

                                                                so de trompetes

                                                                al camp negat.

                                                                Bernat pescaire, 

                                                                valent pescaire,

                                                                toca trompetes

                                                                de llibertat

                                                                que ens malbaraten

                                                                             veu, terra i blat.

Maria Llach