Buteo Buteo
Common buzzard
Aligot comú
 
El meu aligot ferit
el meu aligot
li fa mal l'ala
m'agrada cuidar-l'ho
el seu niu hem fet
unint les peces
amb ell li dono
menjar i alegria
i quan esta tip
comença a saltar sense parar
ferit està i
ell no pot volar
romio i romio
i amb ell al costat
tot el dia somio
Aleix

Buteo Buteo

Common buzzard

Aligot comú

D’estirp aguilenca,
robust aligot,
planúries, muntanyes,
boscos i conreus
i costes rocoses
són els teus grans feus.

Coll curt, ales amples,
amb la cua oberta,
miolant planyívol
planes llargament,
sol o en companyia,
fent cercles pel cel.

Quiet i ben visible,
parat dalt d’un pal
estàs a l’aguait
del que es mou per terra,
i caus per sorpresa
damunt de les preses.

Perquè els camps neteges
de rosegadors
ets un rapinyaire
beneficiós.

(Cal que no ho oblidin
els mal caçadors,
perillosa raça
de depredadors.)

Celdoni Fonoll