Anas querquedula

Garganey

Xarrasclet # Roncadell # Anedó # Ànec roncaire

Aegithalos caudatus

Long-tailed tit
Mallerenga cuallarga

Boleta de plomes
en Maluquer et diu,
de la cua llarga
ocellet joliu.

Amb líquens, i molsa,
i plomes fas nius
que són obra mestra
per fora i per dins.

Acròbata destre
de branquillons fins,
soc feliç si et sento
i et veig dalt dels pins.

Celdoni Fonoll

Larus michahellis

Herring gull

Gavià argentat

La gaviota palpita en el aire dormido, y al lento

volar soñoliento, se aleja y se pierde en la bruma del sol

Antonio Machado 

Plegadis falcinellus

Glossy ibis

Capó reial

Capó reial, ibis negre,

llustrós, porpra, bronze i verd,

llarg el coll i potes llargues

Celdoni Fonoll

Fairy Glen

Anas strepera

Gadwall

Ànec griset

Buteo Buteo

Common buzzard

Aligot comú

D’estirp aguilenca,
robust aligot,
planúries, muntanyes,
boscos i conreus
i costes rocoses
són els teus grans feus.

Coll curt, ales amples,
amb la cua oberta,
miolant planyívol
planes llargament,
sol o en companyia,
fent cercles pel cel.

Quiet i ben visible,
parat dalt d’un pal
estàs a l’aguait
del que es mou per terra,
i caus per sorpresa
damunt de les preses.

Perquè els camps neteges
de rosegadors
ets un rapinyaire
beneficiós.

(Cal que no ho oblidin
els mal caçadors,
perillosa raça
de depredadors.)

Celdoni Fonoll

Himantopus himantopus

Black-winged stilt

Cames llargues

Graduo els binocles
i veig:
Quan sorgeixen els primers
raigs de sol, es dissipen
les tenebres. La terra
es banya de llum, canten
els ocells, i tot sembla
que s'alegri.

Joan Brossa

Porphyrio porphyrio

Western swamphen

Polla blava

Una polla xica, pica, pollarica,
camacurta i becarica,
va tenir set polls, xics, pics, pollarics,
camacurts i becarics.
Si la polla no hagués estat xica, pica, pollarica,
camacurta i becarica,
no hauria tingut els set polls xics, pics, pollarics,
camacurts i becarics.

Podiceps cristatus

Great crested grebe

Cabussó emplomallat