Corvus cornix

Hooded Crow

Cornella emmantellada

Stercorarius skua

Great Skua

Paràsit gros # Paràsit boreal

Saxicola torquatus

Stonechat

Bitxac comú

Enjovats (fragment)

Un poble enjovat que calla i s’encalla.

Un poble petit, un míser bitxac

a qui l’opressor s’hi afua amb navalla

i eixala mesell l’ocell que és manyac.

Desperta’t moixó!... fuig de la tenalla!

vola lliure amunt, surt de l’atzucac!

Branta leucopsis

Barnacle goose

Oca de galta blanca

Oenanthe oenanthe

Northern wheatear

Còlit gris # Coablanca # Culblanc # Coll seriós # Fadrí

Gyps fulvus

Griffon vulture

Voltor comú

De tan amunt que voltes
ni ets albirat,
planador majestàtic
de coll pelat.

Pro si filustres teca,
baixes tibat,
i, afamat, t’esbatusses
pel millor plat.

Amb el ventrell ple, sembles
alatrencat,
i dius: “Que voli un altre,
jo m’he afartat.”

Senyoràs de l’altura,
de l’espadat,
ets au de llarga vida,
voltor cepat.

Celdoni Fonoll

Emberiza citrinela

Yellowhammer

Verderola

Una vegada encara (fragment)

Quan la vellesa t'hagués acalat,
jo mateix t'hauria fet un gaiato d'ullastre,
i els verderols haurien xiulat enmig de les roselles.

Miquel Bauçà Rosselló

Coloeus monedula

Western jackdaw

Gralla

Gran grallar de gralles
en so de baralles
dalt del campanar,
fa anar a la deriva
l’esvelt colomar
que, poruc, rebutja,
matusserament,
la grallada intrusa
de color de sutge
que ve a rapinyar
dels nius les niuades.

Celdoni Fonoll.