Tringa erythropus
Spotted redshank
Gamba roja pintada # Xuït

Threskiornis aethiopicus

Sacred ibis

Ibis sagrat

Chroicocephalus ridibundus

Black-headed gull

Gavina vulgar

-Vivim de tristes deixalles
i de pesca de peixets;
podem per la llum i en colles
enfilar-nos com coets.
Als que sirguen per la terra
des d'amunt els dem conhort;
viatgers en adonant-se'n
diuen: -Vaja, som a port-.
Gent de testes acotades,
presoneres del costum:
que l'ànima se us enlairi
per les vies de la llum.
Josep Carner

Phoenicopterus roseus
Greater flamingo
Flamenc rosat

Tot sovint penso que la meva infància
té una dolça i secreta remor d'aigua.
Parlo de la verdor d'un delta immens;
parlo dels vols dels ibis (milers d'ibis
com volves vives de la neu més blanca)
i del flamenc rosat (de l'íntim rosa
d'un pit de noia gairebé entrevist).
I parlo del coll-verd brunzint per l'aire
com la pedra llançada per la fona,
de l'anguila subtil com la serpent,
la tenca platejada de les basses.
Parlo del llarg silenci on es fonien
l'aigua dolça del riu, la mar amarga.
Gerard Vergés

Phasianus colchicus

Common pheasant

Faisà comú

Nycticorax nycticorax

Black-crowned night Heron

Martinet de nit # Martinet # Orval

Egretta garzetta

Little egret

Martinet blanc

Aixeca el vol
Martinet blanc .
Fan tuf de dol
L’aigua i el fang

Narcis Munsó

Tadorna ferruginea

Ruddy shelduck

Ànec canyella