Aix galericulata
Mandarin duck
Ànec mandarí

Chloris chloris
Greenfinch
Verdum
Dintre el bosc i en el seu niu
un matí de primavera,
dintre el bosc i en el seu niu
un verdum canta festiu. (fragment)

Antoni Bori i Fontestà

Ardea cinerea

Grey heron

Bernat pescaire

Bernat pescaire,
valent bernat,
pels aiguamoixos
vas, espigat,
sotjant els peixos,
plomall al cap
i bec de daga,
per omplir el pap.

Celdoni Fonoll (fragment)

Anas crecca

Eurasian teal

Xarxet

Anas penelope

Wigeon

Ànec xiulador # Xiulaire # Siulador # Siulaire

Bubulcus ibis & Egretta garzetta
Cattle Egret & Littlet Egret
Esplugabous & Martinet blanc

Pica pica

Magpie

Garsa

La garsa escridassa
l’enemic que passa,
grollera, arrogant,
astuta, insolent,
bella, elegant,
i desvergonyida.

De blanc va vestida
i negre brillant.
Lladregota pispa,
en temps de tardor,
les ametlles plenes
dels ametllerars
i les colga a terra
per quan vingui el fred.

Pro, distreta garsa,
oblida l’indret
on el rebost guarda i,
pagesa inconscient,
ametllers fa néixer
en llocs sorprenents.

Celdoni Fonoll.