Platalea leucorodia

Eurasian spoonbill

Becplaner comú

Erithacus rubecula
European robin
Pit-roig

Càndid, el pit-roig
-arrupit rupit,
pobre i emmagrit-
repica monedes:
“tic-tic, tsip, tsissip”
o canta planyívol,
al bosquet, al marge,
al jardí adormit.
Celdoni Fonoll.

Phalacrocorax carbo

Great Cormorant

Corb marí gros

-Desengruna’m el vestit,
corb marí gros!
Que berén de pa moreno     i som morena.
[mal la mar no me prengués per gra d’arena...]

Laia Martínez Lopez

Larus fuscus

Lesser black-backed gull

Gavià fosc

Les Boies (fragment)
La serp del vent,
desenroscada, xiula pels carrers.
Dalt l'illa
llampeguejada gira el far.
Els gavians
s'arreceren dins meu, els crits
de la nit negra i els udols,
en mi també.
Joan Vinyolí i Pladevall