Netta rufina
Red-crested pochard
Xibec # Sivert

Charadrius hiaticula
Common ringed plover
Corriol gros

Els aiguamolls (fragment)
No han destruït aquest recer vivent
que ja de lluny enyoren tantes ales.
Aquí retroba l’aigua nodridora
i els verds amagatalls l’ocell del nord.
Àlics rosats, amics collverds, torneu,
torneu, xic corriol i fredeluga,
princesa acolorida de l’hivern.
Maria Àngels Anglada

Emberiza calandra
Corn bunting
Cruixidell

Com exultant cruixidell
voldria saber cridar-te
i convertir el meu brinic
en veu, en mot i abraçada.
Carme Rosanas

Dendrocopos minor
Lesser spotted woodpecker
Picot garser petit

Turdus merula

Common blackbird

Merla

Conversa de Merles

Prop de casa, a l'alba,
o ja en fosquejant,
les merles conversen,
conversen cantant.

No n'entenc la parla,
que és tota dolçor;
però sé que és tendra
i que té raó.

Per al cant més íntim,
vaga llum calgué,
quan comença el dia,
quan la nit ja ve.

I el secret perdura,
tendre i delicat,
de les amoretes
i de l'amistat.

Josep Carner