Pavo cristatus
Indian peafowl
Paó blau

Quan passeja amb els amics
no fa pas cap numeret;
però quan veu rostres bonics
de femelles a propet,
fa un posat ben presumit,
va voltant poc a poquet
i, eixamplant el seu vestit,
treu mil ulls per fer l’ullet.
Ricard Bonmatí

Erithacus rubecula
European robin
Pit-roig
 
Pit-roig atrevit
que em fas companyia
mirant-me arraulit
tot just neix el dia.

No tinguis pas por,
canta si t'agrada,
canta a la verdor,
canta a la rosada.

Canta-li l'amor
a l'enamorada,
que espera i enyor
eixa refilada.

Vigila bé el gat,
que no fa remor
i ben amagat
t'espera traïdor.

Tu busques un cuc,
ell busca un rupit,
sigues més poruc
o seràs cruspit.

Narcis Munsó

Monticola solitarius
Blue rock thrush
Merla blava
 
Batec
Cinc anys ja fa
es va acomiadar a Sant Segimont
la merla blava,
el nòrdic pinsà mec
fa temps que no s’acosta
(Fragment)
Martí Boada

Estrilda astrild
Common waxbill
Bec de corall senegalès

Fulica atra
Eurasian coot
Fotja

Lliri groc que a l’aigua aflores,
lliri groc, fotges, collverds,
lliri groc que ens enamores,
lliri groc, fas florir el vers.
(Fragment)
Celdoni Fonoll

Anas strepera
Gadwall
Ànec griset # Ànec fornigó # Ascle