Alcedo atthis
Kingfisher
Blauet

Vistós blauet
d’agut piulet,
capgròs alat,
bec majestàtic,
cuaescapçat,
sotges, estàtic,
el riu pausat
i no perd pista
la teva vista,
que si es despista
l’insecte aquàtic
o el peix peixet,
tu, democràtic,
tant l’un com l’altre,
en igual dret,
penses abatre
clavant becada i,
d’una bocada,
al pap de pet.
Celdoni Fonoll

Periparus ater
Coal tit
Mallerenga petita

"No escanyis la petita que viu, rebel, en mi
que m'incita al candor, a encendre la mirada,
a estrenar boscos on els llops fan nit
i a creure en el poder de les paraules"
Maria-Mercè Marçal

Cyanistes caeruleus
Blue tit
Mallerenga blava

Encara que els teus ulls no arribin a veure el miracle del mes de març, jo et parlaré d’un ocell petit, la mallerenga blava; del seu dors verdós i les seves galtes blanques. De les ales blaves. I de la flor de l’ametller que amb el sol festeja. De la primavera que no mor i les promeses de l’estiu vora el mar.
Abans de l’hivern hi va haver una tardor que mai més tornarà.
Javier Solé

Circus aeruginosus
Marsh Harrier
Arpella vulgar # Arpellot de marjal # Milana voltonera

Sylvia melanocephala
Sardinian warbler
Tallarol capnegre

Moixonets de bec primet,
esvelts, fins, bellugadissos,
plomatge de tons suaus
i xerradissa diversa,
tallarols i tallaretes
donen vida a esbarzerars,
arbredes, jardins i parcs.
Celdoni Fonoll.