Egretta garzetta
Little Egret
Martinet blanc # Garseta blanca # Garsa blanca # Martinenc

Larus genei
Slender-billed gull
Gavina capblanca # Gavina de bec prim

Anser anser
Greylag goose
Oca comuna

Phylloscopus collybita tristis
Siberian chiffchaff
Mosquiter comú de Sibèria

Tringa totanus
Common redshank
Gamba roja comuna # Tifort

Sylvia undata
Dartford warbler
Tallareta cuallarga # Busqueret roig

Dendrocopos major
Great spotted woodpecker
Picot garser gros
 
Tamborineja força
el gros garser.
Trenca pinyons amb força
al seu taller.
I a pelar troncs s'esforça
quan li convé.
Celdoni Fonoll

Falco peregrinus
Peregrine falcon
Falcó pelegrí
 
Gralles, gaigs i fredelugues,
estornells, mussols, coloms,
tortores, merles, tudons,
com un llamp, al vol atrapes,
tu, falcó entre falcons.
Mohamed Jabbi

Regulus ignicapilla
Firecrest
Bruel # Passaforadí # Reiet # Reietó cellablanc # Safranet # Reiet coronat # Reiet safraner

Buteo Buteo
Common buzzard
Aligot comú
 
El meu aligot ferit
el meu aligot
li fa mal l'ala
m'agrada cuidar-l'ho
el seu niu hem fet
unint les peces
amb ell li dono
menjar i alegria
i quan esta tip
comença a saltar sense parar
ferit està i
ell no pot volar
romio i romio
i amb ell al costat
tot el dia somio
Aleix