Platalea leucorodia

Eurasian spoonbill

Becplaner comú

“La Nostre Mare la Terra, els arbres i tota la natura

són els testimonis dels teus pensaments i les teves accions”

Proverbi Winebago.

Serinus serinus

European serin

Gafarró

...vos cantaré com gafarró eixalat

Amb los ulls i lo cor amb l’hemisferi:

Faça’s tot temps la vostra voluntat.

Jacint Verdaguer

Anser anser

Greylag goose

Oca comuna

Un ànec i una oca

Un ànec i una oca
damunt d’una roca
embullen la troca
i toca a qui toca.
Ni l’ànec és soca
que sembli una lloca
ni l’oca és tan oca
que arribi a tanoca

Miquel Desclot

Parus major

Great tit

Mallerenga carbonera

Cançó d'espantar esperits

Mallerenga, malleró que ara voles i ara no; tralairó!
Obre l'ala del matí i abandona el bosc de pi; tralairí!
Que les fades d'Alió volen prendre's la vivor; tralairó!
Fes sonar el teu violí per la vall del Francolí.

I arrossega amb la cançó l'esperit de la foscor; tralairó!
Mallerenga, mallerí que no voles però sí; tralairí!
Que les fades d'Alió volen prendre's la vivor; tralairó!
Fes sonar el teu violí per la vall del Francolí.

Miquel Desclot

Tringa glareola

Wood sandpiper

Valona

Alectoris rufa

Red-legged Partridge

Perdiu roja

Perdiu jove

S'arraulia en un solc i, en agafar-la,
he sentit com si fos la teva mà en la meva.
Duia taques de sang seca en una ala:
els petits ossos, com barnilles,
eren trencats per la perdigonada.
Ha provat de volar, però amb prou feines,
l'ala penjant, s'ha arrossegat per terra
fins a amagar-se rere una pedra.
Encara sento l'escalfor a la mà,
perquè un ser fràgil va donar sentit
a cada un dels meus dies. Un ser fràgil
que ara és també darrere d'una pedra.

 Joan Margarit

Kilchurn castle