Emberiza cia

Rock Bunting

Sit negre # hortolà negre # hortolà cellard # cip cip

 

Larus audouinii

Audouin's gull

Gavina corsa # Gavina roja # Gallineta de mar

Turdus merula

Common blackbird

Merla

Xiuladora merla,
volant ras t’esmunys
entre les arbredes
o fas, mansa, el niu
en jardí ombradiu.
Juganera i tendra,
del bosc negra perla,
encisera merla.

Celdoni Fonoll

Phoenicurus ochruros

Black redstart

Cotxa fumada

El fum l’ha ensutjada
d’un foc ancestral,
les ales cendroses,
rogenca la cua,
que mou, nerviosa,
cap baix i cap dalt.

(fragment)

Celdoni Fonoll

Anas strepera - Netta Rufina

Gadwall & Red-crested Pochard

Ànec griset i Xibec

Surt un home i es fica en una gruta.
Travessa una dona i se'n va per la dreta.
Passa, volant, un ocell i se'n va.
Al lluny se sent xiular un tren.
Són dos quarts de quatre del meu rellotge.
El cel s'enfosqueix i em sembla que tindrem pluja. 

Joan Brossa

Pluvialis apricaria

Golden Plover

Daurada grossa # Fusell # Fuell # Samerlí # Xillot # Xirlot

Charadrius dubius

Little ringed plover

Corriol petit

Corriol, corriol,
tiroril·lo, tiroril·lo,
corriol, corriol,
tiroril·lo a l’estanyol.

Celdoni Fonoll