Rallus aquaticus

Water rail

Rascló

Als joncs, canyissars, prop l’aigua,

bec rogenc, campa el rascló,

amagadís i cridaire

talment garrí grunyidor.

Celdoni Fonoll.

Ardea purpurea

Purple Heron

Agró roig

Em fas pensar en Llull,
agró esvelt, magnífic,
entre boga i canyes,
aiguamolls endins.

                  (Fragment)

Celdoni Fonoll.

Sylvia atricapilla

Eurasian blackcap

Tallarol de casquet

Tallarol que cantes sol
al sol saludes prest,
quin manifest!

elfreelang

Ardea cinerea

Grey heron

Bernat pescaire

Bernat pescaire,

tira’t a l’aigua;

pesca un peix,

menja’t el greix

Dita popular

Ardeola ralloides

Squacco heron

Martinet ros # Oroval # Garsa monyuda

Gallinago gallinago

Common snipe

Becadell comú

... Becadells fent la ballesta

Revolen a l’altra espona, ...

Enric Brufau (Poemes sobre l’Urgell)

Bubulcus ibis

Cattle egret

Esplugabous

Espluga’ns dels bous manaires,
esplugador esplugabous.
Neteja’ns de tants paràsits
que malmenen el país,
aquell país que alguns feien
i ara molts van desfent
mentre el ramat diu amén.

Celdoni Fonoll