Merops apiaster
European bee-eater
Abellerol

Vola i balla abellerol
amb el teu vol elegant
cel amunt i mai tot sol.
mentre voles vas cantant
Balla, balla dalt del cel,
balla i canta: riu riu riu,
blau i groc, ales de mel,
riu riu riu ell diu que diu..
Menja abelles tan se val,
i també qualque altre insecte,
per l’abella és que ens fa mal
i que el fa un ocell abjecte.
Jo me’l miro tan bonic,
amb colors tan ben lligats
que enfavat com ara estic
el perdono els seus pecats.
Narcis Munsó

Athene noctua
Little Owl
Mussol comú

Jo tinc cara de set-ciències
i visc, de dia, ensopit;
totes les meves sentències
les penso, immòbil, de nit.

Josep Carner i Puig-Oriol

Serinus serinus
Serin
Gafarró

Dolç, xerrica el gafarró,
entre vol i saltiró,
lluint el cosset, bufó,
d’un groc-verd encantador.
Pro xerrica amb tant fervor
que se’t fa atabalador.
Celdoni Fonoll. 

Motacilla flava
Western yellow wagtail
Cuereta groga

Tachybaptus ruficollis
Little grebe
Cabusset # Cabussonet # Soterí petit # Setmesó # Cabussaire

Sternula albifrons
Little tern
Xatrac menut

Acrocephalus arundinaceus
Great reed warbler
Balquer