Alectoris rufa

Red-legged Partridge

Perdiu roja

Perdiu jove

S'arraulia en un solc i, en agafar-la,
he sentit com si fos la teva mà en la meva.
Duia taques de sang seca en una ala:
els petits ossos, com barnilles,
eren trencats per la perdigonada.
Ha provat de volar, però amb prou feines,
l'ala penjant, s'ha arrossegat per terra
fins a amagar-se rere una pedra.
Encara sento l'escalfor a la mà,
perquè un ser fràgil va donar sentit
a cada un dels meus dies. Un ser fràgil
que ara és també darrere d'una pedra.

 Joan Margarit

Kilchurn castle

Tadorna tadorna

Common shelduck

Ànec blanc

A la terrassa de casa
jo hi tenia un ànec blanc
i una nit va dir-me en somnis
que es deia... doncs... Salomó.

Enric Casasses

Stonehenge

Erithacus rubecula

European robin

Pit-roig

Un ocellet rodanxó,

com una bola de cotó,

amb el pit i la cara tancada,

per una pinzellada ataronjada.

És l'ocell més matiner,

canta i refila dalt dels arbres,

al camp, al jardí o al bosc,

canta fins que es fa fosc. 

Marta Vilà 

Tachybaptus ruficollis

Little grebe

Cabusset comú

Ran de l'aigua furtiu vola

el cabusset rodanxó

i es capbussa quan s'adona

que l'espia algun minyó.

Celdoni Fonoll

Motacilla alba

White wagtail

Cuereta blanca

Balades dels ocells,

quan s'acaba el dia

perquè ja passa la calor,

i el sol s'aprima.

I jo, sobre l'herba,

vora el riu

amb els arbres,

que em fan companyia

miro el cel

i penso en la teva pell,

tan fina,

i els teus ulls brillen

com l'aigua cristallina.

Vull agafar-te la mà

i el que toco és l'argila

de la vora de la riba.

I l'ocell gran ja canta,

la seva cançó de melangia,

demanant quan podrà veure,

la cuereta que estima.

Joaquima

Fringilla coelebs

Common Chaffinch

Pinsà

El pinsà es rodonet

I no sempre es queda quietet.

Quan menja,

no te paciència.

Quan canta,

de res s’espanta.

I quan vola,

A les ocelletes enamora.

Aurora

Podiceps nigricollis

Black-necked grebe

Cabussó collnegre