Ardea cinerea

Grey heron

Bernat pescaire

Bernat pescaire,

tira’t a l’aigua;

pesca un peix,

menja’t el greix

Dita popular

Ardeola ralloides

Squacco heron

Martinet ros # Oroval # Garsa monyuda

Gallinago gallinago

Common snipe

Becadell comú

... Becadells fent la ballesta

Revolen a l’altra espona, ...

Enric Brufau (Poemes sobre l’Urgell)

Bubulcus ibis

Cattle egret

Esplugabous

Espluga’ns dels bous manaires,
esplugador esplugabous.
Neteja’ns de tants paràsits
que malmenen el país,
aquell país que alguns feien
i ara molts van desfent
mentre el ramat diu amén.

Celdoni Fonoll

Troglodytes troglodytes

Eurasian wren

Cargolet

Ahir al matí, en obrir la porta de la cuina per sortir a la terrassa de Ca la Toca, de sobte, un menut ocell es va aturar davant meu a la barana. Un instant. Fugisser i bellugadís, cua alçat i panxa-rodó, un cargolet voltava per l’hort, emetent estridents sons i saltant d’un cantó a l’altre fins que es va fer fonedís i marxà teulades enllà.
El cargolet -troglodytes troglodytes- és un ocell molt menut, és el més menut de què podem gaudir, es fica arreu, inquiet i xiscladís i marcant imatge amb la cua ben  dreta.
A l’hort de Ca la Toca no n’havia vist encara cap. Una alegria i una bona excusa per explicar-lo.

Text extret del blog: L’Aleix a ca la Toca

Nycticorax nycticorax

Black-crowned night heron

Martinet de nit # Orval

Falco tinnunculus

Common kestrel

Xoriguer comú

Sense vent o contra vent
fa l’aleta el xoriguer
-falcó petit i valent-,
cel amunt i a camp obert.

Tot d’una es llança en picat
contra preses dissortades:
ocells i rosegadors,
i altra fauna més menuda,
que mata a tall de falcó
d’un cop de bec a la nuca.

“Qui, qui, qui” esgaripa i crida
prop del niu el xoriguer,
jugat i fent cabrioles
-ell, tan fort; altiu, sever-
quan el zel el fa fester
i per uns moments l’estova.

Celdoni Fonoll.